Nicolas Gille, né en 1956, a travaillé de nombreuses années à l’étranger (Guate-mala, Brésil, Mexique, Portugal). Agrégé de Lettres, docteur-ès-Lettres, il enseigne dans le secondaire et a enseigné dans le supérieur (Universités de Paris-Ouest et Versailles). Il vit, en transit (?), à L’étang-la-Ville.Poète, il écrit de brefs recueils, voire des micro-livres, des livres-objets, de simples “ pensées volées ».Traducteur, il s’intéresse aux domaines lusophone (Fernando Guimarães, Manoel Bandeira…), hispanophone (Mario Bene-detti, Basilio Sanchez…) et chinois (Lan Lan, Zheng Xiaoqiong…). Il est traduit en portugais, italien et chinois.Critique, il a publié différents articles sur le lyrisme contemporain en langue française et sur l’œuvre de François Cheng.

Ses oeuvres :un ciel simple (Petit Pavé éditeur, gravure de Brigitte Dusserre-Bresson, prix Heredia de l’Académie française, 2012).l’éberlué (éditions du Douayeul, mention Jeanne Maillet, prix des Trouvères, ville du Touquet, 2012).à fleur d’équilibre (illustration Motoko Tachikawa, éditions du Petit Pavé, 2014).Livres d’artiste :au fil des signes (éd. RLD, illustrations Jean-Baptiste Colcher, 2010).  Pensées volées (conception, illustration Motoko Tachikawa, 2011).Clarté-Ming (livre bilingue français-chinois, conception, illustration Motoko Tachikawa, 2013).la voix des eaux (illustrations Brigitte Dusserre-Bresson, 2015, à paraître).Site de l’auteur : nicolasgille.com